2 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang amon pagpabugal amo ini, ang pagpamatuud sang amon kaisipan nga sa pagkabalaan kag pagkamaminatud-on sang Dios, indi sa kaalam nga unudnon kondi sa bugay sang Dios, nagagawi kami sa kalibutan, kag labi pa ayon sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang amon ginapabugal: ang amon konsensya nagapasalig sa amon nga ang amon kabuhi sa sini nga kalibutan, kag labi na gid ang amon kaangtanan sa inyo, ginagamhan sang pagkamaminatud-on kag pagkasinsero, paagi sa kaayo sang Dios, kag indi tungod sang tawhanon nga kaalam.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang butang nga amon ginapabugal: nagkabuhi kami nga matarong kag wala gid sang kasawayan sa tanan nga tawo, kag labi na gid sa inyo. Nahimo namon ini tungod sa bulig sang Dios kag indi sa amon kaugalingon nga ikasarang. Nagapamatuod ang amon konsensya nga matuod gid ining amon ginapabugal.