2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pagbuut ko sini nagpakita bala ako sing pagkamabaylohon? Ginahimo ko bala ang akon mga buko kaangay sa kalibutanon nga tawo, nga handa magsiling Hoo kag Indi sa makaisa?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagplano ko sini, nagpakita bala nga madali lang ako magbaylo? Kon nagaplano ako, ginahimo ko bala ini sa maiyaiyahon nga tinutuyo nga handa sa pagsiling, “Huo” ukon “Indi” sa amo man nga tion?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo kuntani ato ang akon plano. Pero tungod kay wala ini madayon, nagakahulugan bala ini nga indi masaligan ang akon ginahambal? Basi magsiling kamo nga pareho man ako sa iban nga mga tawo diri sa kalibutan nga ang mga butang nga ila ginaplano kag ginaintiendi ang para gid lang sa ila kaayuhan. Nagasiling sila “Huo,” pero ato gali “Indi.”