2 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay indi kami buut nga indi kamo makahibalo, mga kauturan, nahanungud sa kapipit-an nga naagum namon sa Asia; kay ginpabug-atan kami sing lakas, labaw sa amon ikasarang sa bagay nga wala na kami sing paglaum bisan sa pagkabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga utod, luyag namon nga mahibaluan ninyo ang mga kabudlayan nga amon naagihan sa probinsya sang Asia. Ang mga palas-anon nga ginpapas-an sa amon tama gid kadako kag kabug-at, sa bagay nga wala na kami maglaom nga mabuhi pa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, gusto namon nga mahibaluan ninyo ang amon naagyan nga kalisod sa probinsya sang Asia. Kay sa sadto nga tiyempo daw indi na gid kami makaantos, kag ang hunahuna namon mapatay na gid kami.