2 Corinthians 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hoo, kami nagbatiag nga nabaton namon ang paghukom sang kamatayon; apang ini agud nga indi kami magsalig sa amon kaugalingon kondi sa Dios nga nagabanhaw sang mga patay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbatyag kami nga indi na kami makalikaw sa kamatayon. Pero natabo ini, agod indi kami dapat magsalig sa amon kaugalingon, kundi sa Dios lamang nga nagabanhaw sang mga patay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Abi gani namon amo na ato ang amon katapusan. Pero natabo gali ato para makatuon kami nga indi magsalig sa amon kaugalingon, kundi sa Dios nga amo ang nagabanhaw sang mga patay.