2 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi nga kami nagapangahas sa pag-isip ukon sa pagpaangay sang amon kaugalingon upud sa iban sa ila nga nagapakamaayo sang ila kaugalingon. Apang kon sila nagatakus sang ila kaugalingon sing silahanon, kag nagapaangay sang ila kaugalingon sing silahanon, mga walay paghangup sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay indi kami amon makahimo sa pagkabig sang amon kaugalingon pareho sa iban, ukon sa pagpaanggid sang amon kaugalingon sa iban nga nagadayaw sang ila kaugalingon sing tama gid. Mga buangbuang sila! Sila lang ang nagahimo sang ila mga talaksan sa pagtakos sang ila kaugalingon, kag nagahukom sang ila kaugalingon sa ila mga talaksan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kami mangahas nga magkomparar ukon magkabig sang amon kaugalingon nga pareho sa iban dira nga sobra ang ila pagpadayaw sang ila kaugalingon. Mga buang-buang gid sila, kay nagataksanay sila kag nagakomparahanay sang ila kaugalingon nga kaayo.