2 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginabatas ninyo ang tawo kon ginaulipon niya kamo, ukon ginalamon niya kamo, ukon nagahimulus sia sa inyo, ukon nagapakataas sia sa iya kaugalingon, ukon ginatampa niya kamo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ginapabay-an lang ninyo ang bisan sin-o nga mag-ulipon, magpamintaha, magsiod, magpakanubo sa inyo ukon magtampa sa inyo sa guya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginahimo nila kamo nga mga ulipon, ginakuha nila ang inyo pagkabutang, ginadayaan nila kamo, ginapakanubo kag ginapakahuy-an nila kamo. Bisan amo ina ang ila ginahimo ginapabay-an gid lang ninyo.