2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginasiling ko gid ini sa kahuluy-an ko, maluya kami sing tama sa sina! Apang ang bisan ano nga napangahasan sa pagpabugal sang bisan sin-o—nagahambal ako subong nga buangbuang—ako nagapangahas man sa pagpabugal sina.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahuya ako sa pag-ako nga kami amon mga maluya sa paghimo sina! Pero kon may mangahas sa pagpabugal sang bisan ano, ako may amo man nga kakahas sa pagpabugal. Nagahambal ako nga daw buangbuang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Makahuluya man nga akuon namon nga maluya kami, pero indi gid kami makahimo sinang ila ginahimo. Kon may mangahas nga magpabugal sang bisan ano, ako mangahas man; bisan matuod nga sa sining akon pagpabugal daw sa buang-buang ako.