2 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa mga panlakatan masunsun, sa katalagman sa mga suba, sa katalagman sa mga makawat, sa katalagman sa akon mga kasimanwa, sa katalagman sa mga Gentil, sa katalagman sa banwa, sa katalagman sa kamingawan, sa katalagman sa dagat, sa katalagman sa tunga sang dimatuud nga mga kauturan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa akon madamo nga pagpanglakaton masunson yara ako sa katalagman sang mga baha kag mga buyong, sa katalagman sa akon kapareho nga mga Judio kag katalagman sa mga Hentil. Madamo nga beses nga yara ako sa katalagman sa mga siudad kag mga desierto, sa katalagman sa dagat kag sa di-matuod nga mga kautoran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa akon pagbiyahe sa nagkalain-lain nga lugar, ang akon kabuhi permi nabutang sa peligro. Nabutang ako sa peligro sa akon mga pagtabok sa mga suba, sa mga tulisan, sa akon kapareho nga mga Judio, sa mga indi Judio, sa siyudad, sa kamingawan, sa dagat, kag sa mga tawo nga nagapakuno-kuno nga sila mga kauturan man kay Cristo.