2 Corinthians 11:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang yara ako kaupud ninyo kag sa kakulangan, indi ako lulan sa bisan kay sin-o, kay ang mga kauturan nga nag-abut gikan sa Macedonia naghimuno sang akon kakulangan. Gani sa tagsa ka butang gintipigan ko kag tipigan ang akon kaugalingon nga indi maglulan sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag sang dira ako kaupod sa inyo wala ako nagpangayo sa inyo sing bulig sang nagkinahanglan ako sing kwarta, kay ang mga kautoran nga nag-abot halin sa Macedonia naghatag sa akon sang tanan ko nga mga kinahanglanon. Subong sang sa nagligad, amo man sa palaabuton: indi gid ako magpabug-at sa inyo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ginkulang ako sang akon mga kinahanglanon wala man ako nagpangayo sang bulig sa bisan kay sin-o sa inyo. Ang aton mga kauturan sa Macedonia amo ang naghatag sa akon sang akon mga kinahanglanon. Ginlikawan ko nga pabug-atan kamo, kag amo gid man ini permi ang akon pagahimuon.