2 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nanginbuangbuang ako! Ginpilit ninyo ako sini, kay dapat ako kuntani pagkilalahon ninyo. Kay bisan sa ano indi ako kubus sa lutaw gid nga mga pinadala, bisan ako indi ano man.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw sa nagabinuang ako, pero kamo ang nagpilit sa akon agod himuon ko ini. Kamo kuntani ang dapat maghambal sing maayo nahanungod sa akon. Kay bisan nga wala ako sing pulos, indi man ako maulihi sa inyo pinasahi nga mga “apostoles”.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw sa buang-buang ako sa akon nga pagpabugal, pero kamo mismo ang nagtulod sa akon nga magpabugal. Kay kamo kuntani ang dapat nagdayaw sa akon sa mga nagapakuno-kuno nga mga apostoles, pero wala ninyo ako pagdayawa. Bisan nahibaluan ko nga sa akon kaugalingon wala ako sing may ipabugal, indi man ako magpaulihi sa sina nga mga tawo nga mga labing maayo kuno nga mga apostoles.