2 Corinthians 12:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sa ano bala nga bagay nga kubus kamo sa iban nga mga iglesia, luwas nga ako gid indi lulan sa inyo? Patawara ako ninyo sining sayup!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ano bala nga bagay nga ginkabig ko kamo nga mas kubos sang sa iban nga mga iglesia, luas nga ako wala nagpangayo sa inyo sing bulig? Kon mahimo patawara ninyo ako kay wala ko kamo ginkabig pareho sang iban nga mga iglesia!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang akon ginhimo dira sa inyo pareho man sang akon ginahimo sa iban nga mga iglesya, luwas lang nga wala ako nagpabug-at sa inyo paagi sa pagpangayo sang inyo bulig sa akon. Kon sa sina nga butang nakasala ako sa inyo, pasensyaha lang ninyo ako.