2 Corinthians 12:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magakalipay gid ako sa paghinguyang kag nga paghinguyangon tungud sa inyo mga kalag. Kon ginahigugma ko kamo sing labi pa, ginahigugma bala ako sing kubus?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magakalipay ako sa paghalad sang tanan ko, kag bisan pa sang akon kaugalingon agod sa pagbulig sa inyo. Higugmaon bala ninyo ako sing kubos bisan pa nga daku ang akon paghigugma sa inyo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang matuod lang, malipayon pa gani ako kon makahatag ako sa inyo, kag bisan pa ang akon kabuhi ihatag ko kon kinahanglan para makabulig ako sa inyo. Pero ngaa nga bisan dako ang akon pagpalangga sa inyo, kadiutay gid lang sang inyo pagpalangga sa akon?