2 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginlaygayan ko si Tito, kag ginpadala ko ang utud upud sa iya. Naglakbang bala si Tito sa inyo? Wala bala kami maggawi sa amo man nga espiritu? Wala bala kami maglakat sa amo nga mga tikang?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpangabay ko gid si Tito sa pagkadto dira, kag ginpaupod ko sa iya ang isa ka utod kay Cristo. Makasiling bala kamo nga si Tito namintaha sa inyo? Indi bala pareho ang amon pagginawi kag tinutuyo ni Tito?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpangabay ko man si Tito nga magkadto dira kag ginpaupod ko man sa iya ang isa pa gid ka utod. Indi man kamo makasiling nga namintaha si Tito sa inyo. Indi mahimo nga intuon niya kamo kay nakita man ninyo nga pareho ang amon pagginawi kag katuyuan.