2 Corinthians 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagahunahuna kamo sa sining bug-os nga tion nga nagaapin kami sang amon kaugalingon sa inyo? Sa atubangan sang Dios nagapamolong kami kay Cristo, kag ang tanan amo sa pagpalig-on sa inyo, mga hinigugma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ayhan nagahunahuna kamo nga nagaapin kami sang amon kaugalingon sa atubang ninyo. Mga hinigugma, ang Dios nakahibalo nga wala kami nagaapin sang amon kaugalingon, kundi nagahambal kami suno sa ginapahambal sa amon ni Cristo sa panulok sang Dios, kag ini tanan ginahimo namon sa pagbulig sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Basi kon dugay na ang inyo paghunahuna nga wala kami sang iban nga ginahimo kundi ang pagdepensa lang sang amon kaugalingon sa inyo. Mga hinigugma, kami nga ara kay Cristo nagasiling sa inyo sa atubangan sang Dios nga wala kami sang iban nga katuyuan sa tanan nga amon ginahambal kundi ang pagpabakod sang inyo pagtuo.