2 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakilala ko ang isa ka tawo kay Cristo, nga sang napulog apat na ka tuig nga nagligad ginsabnit tubtub sa ikatlong langit—kon sa lawas ukon sa gowa sang lawas wala ako makahibalo, ang Dios nakahibalo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May nakilala ako nga isa ka Cristohanon nga sang katorse na ka tuig nga nagligad ginsabnit pakadto sa pinakamataas nga langit. Wala ako makahibalo kon nadala ang iya lawas ukon ang iya lang espiritu—ang Dios lang ang nakahibalo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay Cristo na ako sang matabo ini sa akon kag mga 14 na ka tuig ang nakaligad, nga gindala ako paibabaw sa ikatlo nga langit, sa Paraiso. Ambot lang kon ang akon lawas didto gid ukon ang espiritu ko lang. Ang Dios gid lang ang nakahibalo. Nakaabot ako sa Paraiso kag nabatian ko ang mga butang nga indi masarangan nga ipaathag kag indi puwede isugid sa mga tawo.