2 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahadluk ako basi kon liwat sa pag-abut ko paubuson ako sang akon Dios sa atubangan ninyo, kag magkasubo ako tungud sa madamu nga nagpakasala tubtub karon kag wala maghinulsul sang kahigkoan, pagkamakihilawason, kag kaulag nga ginhimo nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahadlok ako nga sa akon pagkadto liwat sa inyo pakahuy-an ako sang akon Dios sa atubang ninyo, kag magapangasubo ako tungod sa madamo nga nagpakasala sang una anay kag wala sila makahinulsol sang ila nahimo nga malaw-ay nga mga buhat— pagpanghilawas kag iban nga sahi sang makahuloya nga mga buhat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahadlok man ako, kay basi kon pag-abot ko dira mahuy-an naman ako sa Dios tungod sa inyo. Kag basi kon magakasubo lang ako tungod kay madamo sa inyo ang nagpakasala sang una, kag hasta subong wala pa naghinulsol sang ila mga mahigko nga ginhimo pareho sang imoral nga pagpakigrelasyon kag pagusto nga paghimo sang kalautan.