2 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon buut ako magpabugal, indi ako manginbuangbuang, kay magapamolong ako sang kamatooran. Apang nagadumili ako, basi kon ang bisan sin-o nga tawo mag-isip sa akon sing labaw sa ginatan-aw niya sa akon ukon ginapamatian sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon luyag ako magpabugal, indi ako manginbuangbuang, tungod kay kamatuoran ang ginasugid ko. Pero indi ako magapabugal, tungod kay indi ako luyag nga ang bisan sin-o nga tawo maghunahuna sing sobra sang sa iya nakita nga ginahimo ko kag nabatian niya nga akon ginahambal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon sa bagay, kon magpabugal gid man ako, indi ako mangin buang-buang kay magasugid man ako sang kamatuoran. Pero indi ako magpabugal kay basi kon magsobra ang ila pagtan-aw sa akon. Gusto ko nga ang ila pagtan-aw sa akon suno lang sa ila nakita kag nabatian sa akon.