2 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa pagpugung sa akon sa pagpakataas sing labi bangud sang bugana nga mga bugna, ginhatagan ako sing ungon sa unud, isa ka manugbalita ni Satanas, sa pagpintas sa akon, sa pagpugung sa akon sa pagpakataas sing labi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero agod indi ako magpabugal sing sobra tungod sang makatilingala nga mga butang nga akon nakita, ginpadalhan ako sing masakit nga balatian sa lawas sang mensahero ni Satanas sa pagpaantos sa akon agod indi ako magpabugal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero para indi ako magpabugal sing sobra tungod sa makatilingala nga mga ginpahayag sang Dios sa akon, ang iya ginhimo, gintugutan niya si Satanas nga hatagan ako sang deperensya sa akon lawas. Ginpabay-an lang sang Dios nga paantuson ako ni Satanas sining akon deperensya para indi ako magpabugal.