2 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang nagsiling sia sa akon, “Ang akon bugay tuman sa imo, kay ang akon gahum ginahimpit sa kaluyahon.” Sa labing daku nga kalipay magapabugal ako sa akon mga kaluyahon, agud nga ang gahum ni Cristo magpabilin sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsabat sia: “Ang akon gugma amo ang kinahanglan mo, kay ang akon gahom mabatyagan mo sing labi kon ikaw maluya.” Gani labi ako ka malipayon sa pagpabugal sang akon mga kaluyahon, agod nga akon mabatyagan ang pagtipig sang gahom ni Cristo nga yari sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala niya pagkuhaa. Sa baylo nagsiling siya, “Ang akon bulig amo lang ang imo kinahanglan. Kay makita gid ang akon gahom kon maluya ka.” Gani malipayon gid ako sa pagpabugal parte sa akon mga kaluyahon, para mabatyagan ko permi ang gahom ni Cristo sa akon.