2 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagasulat ako sini samtang nga malayo ako sa inyo, agud kon yara ako indi ako magmatigdas sa akon paggamit sang pagbulut-an nga ginhatag sang Ginoo sa akon sa pagpalig-on kag indi sa paglumpag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag amo ina nga nagasulat ako sini samtang malayo ako sa inyo, agod nga kon mag-abot ako dira indi kinahanglan nga magmapintas ako sa akon paggamit sang awtoridad nga ginhatag sa akon sang Ginoo. Ini nga awtoridad para sa pagpalig-on kag indi sa pagguba sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasulat ako sini sa inyo samtang wala pa ako dira, para sa pag-abot ko indi na ako mapilitan nga maggamit sang akon awtoridad sa masakit nga mga hambal. Kay ginhatag sa akon sang Dios ang awtoridad nga ini para palig-unon kamo, kag indi nga para gub-on.