2 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginlansang sia sa cruz sa kaluyahon, apang nagakabuhi sia bangud sa gahum sang Dios. Kay kami maluya sa iya, apang sa paghisayo namon sa inyo magakabuhi kami kaupud niya bangud sa gahum sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay bisan nga sa kaluyahon ginlansang sia sa krus, sa gahom sang Dios nagakabuhi sia. Sa amon paghiusa sa iya kami man mga maluya, pero sa amon kaangtanan sa inyo, magakabuhi kami upod sa iya paagi sa gahom sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matuod ginlansang si Cristo sa krus tungod kay ginpaubos niya ang iya kaugalingon, pero subong buhi siya tungod sa gahom sang Dios. Kag tungod kay ara kami kay Cristo, nagapaubos kami sang amon kaugalingon pareho sa iya. Pero sa amon pag-alagad sa inyo, makita man ninyo nga ang gahom sang Dios ari man sa amon tungod kay siya upod namon.