2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Usisaa ninyo ang inyo kaugalingon, kon yara kamo sa pagtoo. Tilawi ninyo ang inyo kaugalingon. Wala bala ninyo mahibaloi nga yara sa inyo si Jesu-Cristo?—luwas matuud kon napaslawan kamo sa pagtilaw!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Usisaa ang inyo kaugalingon, agod mahibal-an ninyo kon bala nagakabuhi kamo sa pagtuo. Matuod gid nga kamo nakahibalo nga si Jesu-Cristo yara sa inyo, luas lang kon indi kamo makalampuwas sa pagtilaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Usisaa ninyo ang inyo kaugalingon kon bala may pagtuo gid kamo kay Cristo. Tan-awa maayo ang inyo kabuhi. Indi bala nahibaluan na ninyo nga si Cristo Jesus ara sa inyo?—luwas kon masapwan nga indi kamo matuod nga mga tumuluo.