2 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginsulat ko ini gid nga butang, agud sa akon pag-abut indi ako pagpasuboon nila nga amo kuntani ang maglipay sa akon, kay may pagsalig ako sa inyo tanan, nga ang akon kalipay amo ang kalipay ninyo tanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ina nga nagsulat ako sadto sa inyo. Wala ako luyag magkadto sa inyo kay pagapasuboon man lang ako sang mga tawo nga amo kuntani ang dapat maglipay sa akon. Kay nagasalig gid ako nga kon ako nagakalipay, ti kamo tanan nagakalipay man.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina ang kabangdanan kon ngaa nagsulat ako anay sa inyo, para kon magkadto ako dira, indi ako mapasubuan sang mga tawo nga amo kuntani ang dapat maghatag sang kalipay sa akon. Kag nagapati ako nga kon malipay ako, kamo malipay man.