2 Corinthians 2:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay gikan sa madamu nga kapipit-an kag kasakitan sang tagiposoon nagsulat ako sa inyo nga may madamu nga luha, indi nga kamo pagpasuboon kondi nga mahibaloan ninyo ang akon bugana nga gugma sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsulat ako sa inyo sa daku nga kasubo kag kasakit sang tagipusoon nga nagahilibion, indi sa pagpakasubo sa inyo, kundi sa pagpakilala sa inyo kon daw ano ang akon paghigugma sa inyo tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagsulat ko sadto anay sa inyo, natublag kag nasubuan gid ako kag naghibi pa gani. Indi nakon tuyo nga magsakit sang inyo balatyagon, kundi gusto ko lang nga mahibaluan ninyo nga palangga ko gid kamo.