2 Corinthians 3:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagasugud bala kami liwat sa pagdayaw sang amon kaugalingon? Ukon nagakinahanglan bala kami, subong sa ginahimo sang iban, sing mga sulat sang pagdayaw ayon sa inyo, ukon gikan sa inyo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagakahulogan naman bala ini nga nagapabugal kami sang amon kaugalingon? Pareho sang ginahimo sang iban, nagakinahanglan bala kami sing rekomendasyon paagi sa mga sulat agod ipakilala kami sa inyo? Ukon mga sulat halin sa inyo agod ipakilala kami sa iban?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Basi kon nagahunahuna kamo nga ginadayaw namon liwat ang amon kaugalingon. Indi kami pareho sang iban dira nga nagakinahanglan pa sang mga rekomendasyon para batunon ninyo, kag pagkatapos mangayo naman sang rekomendasyon sa inyo para batunon man sila sa iban nga lugar.