2 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon kon ang pagpanghikot sang kamatayon, nga natigib sa bato, nag-abut nga may himaya sa bagay nga ang mga anak sang Israel indi makatolok sing dayon sa guya ni Moises tungud sang himaya sini, nga nagakawala,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga letra sang Kasugoan ginsilsil sa lapida nga mga bato, kag ang makasililaw nga kapawa sang Dios nagpahayag sang paghatag sini. Bisan ang kasilaw sa guya ni Moises nagaamat-amat kadula, pero tama ini kasanag, sa bagay nga ang mga tawo sang Israel indi makaagwanta sa pagtulok sa iya. Kon ang Kasugoan nga ang iya pagpanghikot nagadala sing kamatayon nag-abot nga may daku nga kasanag,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paghatag sang Dios kay Moises sang Kasuguan nga iya ginsulat sa mga bato, ang mga Israelinhon indi na makatulok sa guya ni Moises kay nasilawan gid sila. (Pero atong kasanag sa iya guya amat-amat lang nga nadula.) Karon kon nagpakita ang Dios sang iya gahom sa Kasuguan nga nagadala sang kamatayon,