2 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nahibaloan ta nga kon ang aton napuy-an nga dutan-on nga layanglayang mabungkag, may aton kita nga tinukud gikan sa Dios, isa ka balay nga wala paghimoa sang mga kamut, nga nagapadayon sa mga langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay nakahibalo kita nga kon mabungkag ining tolda nga aton ginaestaran—ang aton dutan-on nga lawas—may gin-aman ang Dios nga balay didto sa langit nga aton pagaestaran, isa ka balay nga wala sing katapusan nga sia gid ang naghimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ining aton dutan-on nga lawas pareho sang balay nga aton ginapuy-an. Indi bali sa aton kon mapatay ini nga lawas. Kay nahibaluan ta nga may ihatag ang Dios sa aton nga langitnon nga lawas nga indi na gid mapatay hasta san-o. Ini nga lawas indi ginhimo sang tawo kundi sang Dios.