2 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala kami liwat nagapakamaayo sang amon kaugalingon sa inyo kondi nagahatag sa inyo sing kahigayonan sa pagpabugal tungud sa amon, agud nga may isabat kamo sa mga nagapabugal sa kahimtangan sang tawo kag indi sa iya tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ini pagpadayaw liwat sang amon kaugalingon sa inyo, kundi ginahatagan namon kamo sing maayo nga rason nga mapabugal ninyo kami, agod sarang ninyo masabat ang mga nagapabugal nahanungod sang hitsura sang tawo, kag indi sang iya pamatasan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini indi sa pagdayaw liwat sang amon kaugalingon, kundi gusto lang namon nga mahatagan kamo sang inugpabugal parte sa amon, para may isabat man kamo sa mga tawo nga nagadayaw sang mga butang nga makit-an lang kag indi ang sa tagipusuon gid.