2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay bisan sang pag-abut namon sa Macedonia, walay kapahuwayan ang amon mga lawas kondi ginpapiotan kami sa tagsa ka luyo—sa gowa pagbinanggianay kag sa sulud kahadluk.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan nakaabot na kami sa Macedonia, wala gid kami sing pahuway. May mga kinagamo bisan diin, mga inaway sa palibot, kag kahadlok sa amon mga tagipusoon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sang pag-abot namon sa Macedonia, wala gid sing pahuway ang amon lawas tungod kay bisan diin nagaantos kami. Gin-away kami sang mga nagakontra sa amon, kag nagpalibog man kami parte sa kahimtangan sang mga tumuluo.