2 Corinthians 7:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag indi lamang sa iya pag-abut kondi man sa paglipay nga naagum niya sa inyo, sang nagsugid sia sa amon sang inyo handum, inyo kasubo, inyo kakugi tungud sa akon, sa bagay nga nagkalipay ako sing labi pa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi lang nga ang iya pag-abot ang naglipay sa amon, kundi ang iya man panugiron sang inyo paglipay sa iya. Ginsugiran niya kami kon daw ano kadako sang inyo handom sa pagpakigkita sa akon, kon daw ano ang inyo pagpangasubo, kag kon daw ano kahanda sa inyo sa pag-apin sa akon. Gani, mas malipayon pa gid ako karon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi lang ang iya pag-abot ang nakahatag kabakod kag kalipay sa amon, kundi ang iya man nga ginsugid nga ginpabakod kag ginlipay ninyo siya. Ginsugiran niya kami nga nahidlaw kamo sa akon kag nagakasubo kamo sang natabo, kag ginaapinan ninyo ako. Gani malipayon na gid ako subong.