2 John 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bisan madamu ang inugsulat ko sa inyo, indi ako buut magsulat sini sa papel kag sa tinta, kondi nagalaum ako sa pagkara sa inyo kag pagpakighambal sa nawung kag nawung, agud nga ang aton kalipay mahimun-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Madamo pa kuntani ang akon inugsiling sa inyo, pero indi ko na lang ini pag-isulat, kundi nagalaom ako nga maduaw ko kamo kag makapakigsugilanon sa inyo agod manginbug-os ang aton kalipay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo pa kuntani ang akon isugid sa inyo, pero indi ko na lang pag-isulat, kay nagalaom ako nga makabisita man ako dira kag makapakig-estorya sa inyo para mangin malipayon gid kita.