2 Kings 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari nagpadala liwat sa iya sing isa pa ka pangolo sang kalim-an upud sang iya kalim-an. Kag nagsiling sia sa iya, “O tawo sang Dios, amo ini ang ginasiling sang hari, ‘Dulhog sing madali!’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagpadala pa gid sing isa ka opisyal upod ang singkwenta ka mga tawo, nga nagtaklad kag nagsiling kay Elias, “Alagad sang Dios, nagsugo ang hari nga magdulhog ka gilayon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadala liwat ang hari sang isa naman ka opisyal kaupod ang 50 ka tawo sa pagdakop kay Elias. Nagsiling ang opisyal kay Elias, “Alagad sang Dios, nagsiling ang hari nga magkadto ka gilayon sa iya!”