2 Kings 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Elias nagsabat sa ila, “Kon ako tawo sang Dios, magpanaug ang kalayo gikan sa langit kag mag-upus sa imo kag sang imo kalim-an. ” Niyan ang kalayo sang Dios nagpanaug gikan sa langit kag nag-upus sa iya kag sang iya kalim-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Elias nagsabat, “Kon ako alagad sang Dios, kabay ang kalayo halin sa langit mahulog kag magsunog sa imo kag sa imo mga tinawo!” Sa gilayon ang kalayo sang Dios nahulog kag nagsunog sa opisyal kag sa iya mga tinawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Elias, “Kon alagad ako sang Dios, kabay pa nga may magaabot nga kalayo halin sa langit nga magsunog sa imo kag sa imo 50 ka tawo!” May nag-abot dayon nga kalayo sang Dios halin sa langit kag ginsunog ang opisyal kag ang iya 50 ka tawo.