2 Kings 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Ocozias naholog gikan sa balatibat sa iya hulut nga naibabaw nga didto sa Samaria, kag nagbalatian; kag nagpadala sia sing mga manugbalita, kag nagsiling sa ila, “Lakat, pamangkot kay Baal-zebub, ang dios sang Ecron, kon bala magaayo pa ako sa sini nga balatian.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Ocozias sang Israel nahulog halin sa balkon nga yara sa atop sang iya palasyo sa Samaria kag nabalda gid sia. Gani nagpadala sia sing mga tawo sa pagpamangkot kay Baalzebub, ang dios sang Ekron, nga siudad sa Filistia, agod sa paghibalo kon bala magaayo pa sia sa iya balda ukon indi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nahulog si Ahazia halin sa rehas-rehas sang ibabaw nga kuwarto sang iya palasyo sa Samaria, kag nabalda siya. Gani nagpadala siya sang mga mensahero sa pagpamangkot kay Baal Zebub, ang dios sang Ekron, kon bala maulian pa siya sa iya pagkabalda.