2 Kings 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang manugtunda sang Ginoo nagsiling kay Elias nga Tisbinhon, “Tindug, taklad sa pagsugata sa mga manugbalita sang hari sang Samaria, kag isiling sa ila, ‘Bangud bala nga wala sing Dios sa Israel, nga kamo nagakadto sa pagpamangkot kay Baal-zebub, ang dios sang Ecron?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang anghel sang Ginoo nagsugo kay Elias nga propeta nga taga-Tisbe, sa paglakat kag sa pagsugata sang mga tawo nga ginpadala ni Haring Ocozias kag sa pagpamangkot sa ila, “Ngaa man nga magpamangkot pa kamo kay Baalzebub, ang dios sang Ekron? Tungod bala nga nagahunahuna kamo nga wala sing Dios sa Israel?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling ang anghel sang Ginoo kay Elias nga taga-Tishbe nga sugataon niya ang mga mensahero sang hari sang Samaria kag ihambal ini sa ila: “Ngaa makadto kamo sa pagpamangkot kay Baal Zebub nga dios sang Ekron? Wala bala sang Dios sa Israel?