2 Kings 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari nagpadala sa iya sing pangolo sang kalim-an upud sang iya mga kalim-an. Kag sia nagtukad sa iya, kag yari karon, sia nagalingkod sa putokputokan sang bakolod, kag sia nagpamolong sa iya, “O tawo sang Dios, ang hari nagsiling, ‘Dulhog ka.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpadala sia sing isa ka opisyal upod ang singkwenta ka mga tawo sa pagkuha kay Elias. Nakita sang opisyal si Elias nga nagapungko sa ibabaw sang bakulod, kag nagsiling sia sa iya, “Alagad sang Dios, nagsugo ang hari nga magdulhog ka.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpakadto sang hari ang isa ka opisyal kaupod ang 50 ka tawo sa pagdakop kay Elias. Pag-abot sang opisyal kay Elias, nga nagapungko sadto sa ibabaw sang bukid, nagsiling siya, “Alagad sang Dios, nagsiling ang hari nga magkadto ka sa iya.”