2 Kings 10:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Acab may kapitoan ka anak nga lalaki sa Samaria. Gani si Jehu nagsulat sing mga sulat, kag ginpadala sa Samaria, sa mga pangolo sang Jezreel, bisan sa mga tigulang, kag sa mga nagbatiti sang mga anak ni Acab, nga nagasiling,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon may setenta ka mga kaliwat ni Haring Acab nga nagaestar sa siudad sang Samaria. Si Jehu nagsulat kag ginpadala ini sa mga pangulo sang siudad, sa mga kinilala nga mga pumoluyo, kag sa mga manugtatap sang mga kaliwat ni Acab. Ang sulat nagasiling:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May 70 ka kaliwat si Ahab sa Samaria. Gani nagpadala didto sang sulat si Jehu sa mga opisyal sang siyudad, sa mga manugdumala, kag sa mga manug-atipan sang mga kaliwat ni Ahab. Amo ini ang iya nga sulat: