2 Kings 10:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nasugata ni Jehu ang mga utud ni Ocozias nga hari sang Juda, kag sia nagsiling, “Sin-o bala kamo?” Kag nagsabat sila, “Mga utud kami ni Ocozias, kag nagdulhog kami sa pag-abiabi sa mga anak sang hari kag sa mga anak sang hara.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nasugata niya ang iban nga mga pariente sang napatay nga hari nga si Ocozias sang Juda, kag nagpamangkot sia sa ila, “Sin-o bala kamo?” Nagsabat sila, “Mga pariente kami ni Ocozias. Nagapakadto kami sa Jezreel sa pagbisita sang mga anak sang rayna nga si Jezebel kag sang iban nga mga panimalay sang hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nakita niya ang mga paryente ni Haring Ahazia sang Juda. Nagpamangkot siya, “Sin-o kamo?” Nagsabat sila, “Mga paryente kami ni Ahazia kag naglakat kami para magpangamusta sa mga kaliwat ni Haring Ahab kag ni Rayna Jezebel.”