2 Kings 10:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon pakaria sa akon ang tanan nga manalagna ni Baal, ang tanan niyang sumilimba kag ang tanan niyang sacerdote; walay magkulang bisan isa, kay may isa kadaku ako nga halad kay Baal; ang bisan sin-o nga indi magtambong indi sia mabuhi.” Apang ginhimo ini ni Jehu nga may kalalang sa katuyoan nga malaglag niya ang mga sumilimba kay Baal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tawga ninyo sing tingob ang tanan nga mga propeta ni Baal, ang tanan nga nagasimba sa iya, kag ang iya tanan nga mga pari. Kinahanglan ang tanan mag-abot, kay magahalad ako sing isa ka daku nga halad kay Baal, kag ang bisan sin-o nga indi mag-abot pagapatyon.” Amo ini ang pahito ni Jehu agod mapamatay niya ang tanan nga mga nagasimba kay Baal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pakadtua ninyo diri sa akon ang tanan nga propeta kag pari ni Baal, kag ang tanan nga nagaalagad sa iya. Kinahanglan nga ara gid sila tanan, kay magahalad ako sang dako nga halad para kay Baal. Ang indi magkadto ipapatay ko.” Pero nagapakuno-kuno lang si Jehu para mapamatay niya ang mga nagaalagad kay Baal.