2 Kings 10:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsulud sila sa pagdolot sing mga halad kag mga halad-nga-sinonog. Karon si Jehu nagtangdo nga sa iya sing kawaloan ka tawo sa gowa, kag nagsiling, “Kon ang bisan sin-o sang mga tawo nga gindala ko sa inyo mga kamut magpalagyo ang nagapapalagyo sa iya ang iya kabuhi ibaylo tungud sa kabuhi niya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon sia kag si Jonadab nagsulod sa pagdulot sang mga halad kag mga halad nga sinunog kay Baal. Ginbutangan niya sang otsenta ka tawo sa gwa sang templo, kag ginsingganan sila: “Pamatyon ninyo ini tanan nga mga tawo: ang bisan sin-o nga magpapalagyo sang bisan isa sa ila pagabayaran niya sang iya kaugalingon nga kabuhi!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag didto sa sulod sang templo, naghalad sila sang mga halad nga ginasunog kag sang iban pa nga mga halad. Nagbutang na nga daan si Jehu sang 80 ka tawo sa guwa sang templo kag nagsiling sa ila, “Gintugyan ko sila sa inyo para patyon ninyo. Ang bisan sin-o sa inyo nga magpabaya nga makapalagyo ang bisan isa sa ila, patyon ko.”