2 Kings 10:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani sa gilayon nga nakatapus sia sa pagdolot sang halad-nga-sinonog, si Jehu nagsiling sa manugbantay kag sa mga pangolo, “Sulud kamo kag patyon sila; walay bisan sin-o nga pagowaon.” Gani sang ginpatay nila sila sa sulab sang espada, ang manugbantay kag ang mga pangolo nagpilak sa ila sa gowa kag nagkadto sa banwa sang balay ni Baal

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos nga makadulot si Jehu sang mga halad, nagsiling sia sa mga gwardya kag sa mga opisyales, “Sulod kamo kag pamatyon sila tanan. Indi ninyo pagtugoti nga may makapalagyo!” Nagsulod sila nga may mga espada, ginpamatay sila tanan, kag ginguyod ang mga bangkay pa gwa. Dayon nagsulod sila sa nasulod nga bahin sang templo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos ni Jehu halad sang mga halad nga ginasunog, ginmanduan niya ang mga guwardya kag mga opisyal, “Sulod kamo kag pamatya ninyo sila! Indi ninyo pagpabay-i nga may makapalagyo sa ila!” Gani ginpamatay nila sila paagi sa espada kag ginpanghaboy ang ila mga bangkay sa guwa. Dayon nagsulod sila sa pinakasulod nga parte sang templo ni Baal