2 Kings 10:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang nagdumala sang panimalay, kag ang nagdumala sang banwa, ang mga tigulang man kag ang mga nagbatiti sang mga bata, nagpadala kay Jehu, nga nagasiling, “Kami imo mga alagad, kag magahimo sang tanan nga isogo mo sa amon. Indi kami maghimo sing hari sang bisan sin-ong tawo; himoa ang maayo sa imo mga mata.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang opisyal nga gintugyanan sang palasyo kag ang opisyal nga gintugyanan sang siudad, upod sa kinilala nga mga pumoluyo kag mga gwardya, nagpadala sini nga mensahe kay Jehu: “Kami imo mga alagad, kag handa kami sa paghimo sang bisan ano nga imo ginasiling. Pero indi kami maghimo kay bisan sin-o nga manginhari. Himua ang labing maayo nga ginahunahuna mo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ang administrador sang palasyo, ang gobernador sang siyudad, ang mga manugdumala, kag ang mga manug-atipan sang mga kaliwat ni Haring Ahab nagsulat kay Jehu. Amo ini ang ila nga sulat: “Mga alagad mo kami, kag himuon namon ang tanan nga isugo mo. Indi kami magpili sang lain nga hari; himua ang maayo para sa imo.”