2 Kings 10:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsulat sia sa ila sing ikaduha, nga nagasiling, “Kon kamo dampig sa akon, kag kon magpamati kamo sa akon tingug, kuhaa ninyo ang mga olo sang mga tawo nga mga anak nga lalaki sang inyo agalon, kag kari kamo sa akon buwas sa sining tion sa Jezreel.” Karon ang mga anak sang hari, nga kapitoan ka lalaki, upud sa mga dungganon nga mga tawo sang banwa, nga nagbatiti sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jehu nagsulat sa ila sang isa pa gid ka sulat: “Kon nagaapin kamo sa akon, kag handa sa pagtuman sang akon mga sugo, dalha ninyo ang mga ulo sang mga kaliwat ni Haring Acab sa akon sa Jezreel sa sini nga tion buas.” Ang setenta ka mga kaliwat ni Haring Acab yara sa idalom sang pag-atipan sang kinilala nga mga pumoluyo sang Samaria, nga amo ang nagsagod sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbalos sa ila si Jehu sang sini nga sulat: “Kon dampig kamo sa akon kag handa sa pagsunod sa akon, pang-utdi ninyo sang ulo ang mga kaliwat ni Ahab kag dal-a ninyo buwas sa akon ang ila mga ulo diri sa Jezreel, sa amo man sini nga oras.” Karon, ang 70 ka kaliwat ni Haring Ahab ginaatipan sang mga dungganon nga mga tawo sang siyudad sang Samaria halin sang bata pa sila.