2 Kings 11:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gindala niya sa gowa ang anak sang hari, kag ginbutang sa iya ang purungpurung, kag ginhatag sa iya ang pagpamatuud; kag ginhimo nila sia nga hari, kag ginhaplas sia; kag nagpamalakpak sila, kag nagsiling, “Mabuhi ang hari!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gindala ni Joiada si Joas sa gwa, ginkoronahan sia kag ginhatagan sia sang kopya sang mga kasugoan nahanungod sang pagkahari. Dayon ginhaplasan si Joas kag ginpakilala nga hari. Ang mga tawo nagpamalakpak kag nagsinggit, “Mabuhay ang hari!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpaguwa ni Jehoyada si Joash nga anak sang hari kag ginkoronahan. Ginhatagan niya siya sang kopya sang mga pagsulundan parte sa pagdumala sang hari, kag ginproklamar niya siya nga hari. Ginhaplasan niya siya sang lana bilang pagkilala sa iya nga hari, kag nagpinalakpak dayon ang mga tawo kag nagsininggit, “Mabuhay ang hari!”