2 Kings 11:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Joiada nga sacerdote nagsogo sa mga pangolo sang ginatus nga ginpadumala sang kasoldadosan, “Pagowaa ninyo sia nga napatunga sa mga kubay; kag ang nagasonod sa iya patyon sa espada.” Kay ang sacerdote nagsiling, “Dili sia pagpatyon sa balay sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi luyag si Joiada nga patyon si Atalia sa sakop sang Templo, gani nagsugo sia sa mga opisyales sang mga hangaway: “Dalha ninyo sia paggwa nga ginapatung-an sang duha ka kubay sang mga gwardya, kag patya ninyo ang bisan sin-o nga magtinguha sa pagluwas sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginmanduan ni Jehoyada ang mga kumander sang mga soldado, “Dal-a ninyo sa guwa si Atalia. Indi ninyo siya pagpatya diri sa sulod sang templo sang Ginoo. Kag patya ninyo ang bisan sin-o nga gusto magluwas sa iya.”