2 Kings 11:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang bug-os nga katawohan sang duta nagkadto sa balay ni Baal, kag ginguba nila ini; ginwagwag nila sing bug-os gid ang iya mga halaran kag ang iya mga larawan, kag ginpatay si Matan nga sacerdote ni Baal sa atubangan sang mga halaran. Kag ang sacerdote nagtangdo sing mga manugdumala sa balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagkadto sa templo ni Baal kag ginguba ini, ginguba man nila ang mga altar kag mga diosdios didto, kag ginpatay si Matan, ang pari ni Baal, sa atubangan sang mga altar. Nagbutang si Joiada sang mga gwardya sa pagbantay sang Templo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto dayon ang tanan nga tawo sa templo ni Baal kag gin-guba nila ini. Gindugmok nila ang mga halaran kag ang mga dios-dios sini, kag ginpatay nila si Matan nga pari ni Baal sa atubangan sang mga halaran. Dayon nagbutang si Jehoyada sang mga guwardya sa templo sang Ginoo.