2 Kings 11:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Josaba, ang babaying anak ni Hari Joram, ang babayi nga utud ni Ocozias, nagkuha kay Joas nga lalaking anak ni Ocozias, kag ginkawat sia gikan sa tunga sang mga anak sang hari nga ginpamatay, sia kag ang iya sisiwa kag ginbutang sila sa hulut nga higdaan. Sa amo gintago sia gikan kay Atalia, sa bagay nga wala sia mapatay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joas lamang nga anak ni Ocozias amo ang nakapalagyo. Kuntani palatyon na sia upod sa iban, pero ginluwas sia sang iya tiya nga si Josaba. Si Josaba anak ni Haring Jehoram nga utod sa amay ni Ocozias. Gindala niya sia upod ang iya manugtatap sa isa ka kwarto sa Templo, kag gintago sia agod indi makita ni Atalia, kag indi mapapatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginluwas ni Jehosheba ang anak ni Haring Ahazia nga si Joash sang palatyon na siya kag ang iban pa nga mga anak sang hari. Ining si Jehosheba utod ni Ahazia kag anak nga babayi ni Haring Jehoram. Gintago niya si Joash kag ang iya yaya sa isa ka kuwarto sa templo, gani wala siya napatay.