2 Kings 11:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa ikapitong tuig nagpadala si Joiada kag nagkuha sang mga pangolo sang ginatus sang mga Carinhon kag sang manugbantay, kag gindala sila sa iya sa balay sang Ginoo; kag nagpakigkatipan sia sa ila kag ginpasumpa sila sa balay sang Ginoo, kag ginpakita sa ila ang lalaking anak sang hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa ikapito ka tuig, si Joiada nga pari nagpatawag sing mga opisyales nga gintugyanan sang mga gwardya sang hari kag sang mga gwardya sang palasyo, kag ginpakadto sila sa Templo, sa diin ginpasumpa sila sa pagsugot sa iya plano. Dayon ginpakita niya sa ila si Joas nga anak ni Haring Ocozias,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ikapito nga tuig, ginpatawag sang pari nga si Jehoyada ang mga kumander sang ginatos nga mga soldado nga mga badigard sang hari kag mga guwardya sang palasyo sa pagkadto sa templo sang Ginoo. Naghimo siya sang kasugtanan sa ila kag ginpasumpa niya sila didto sa templo sang Ginoo. Pagkatapos ginpakita niya sa ila ang anak sang hari.