2 Kings 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jehoas nagsiling sa mga sacerdote, “Ang tanan nga cuarta sang mga butang nga balaan nga ginsulud sa balay sang Ginoo, sa cuarta nga nagalakat—ang cuarta sang mga tawo nga ginpabili sa tagsa ka tawo sa ila —kag ang tanan nga cuarta nga nagagikan sa tagiposoon sang bisan sin-ong tawo sa pagdala sa balay sang Ginoo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joas nagpatawag sang mga pari kag ginsugo sila sa pagtipon sang kwarta nga ginbayad sa kaangtanan sang mga halad sa Templo: ang kwarta nga ginabayad sang mga tawo subong buhis, kag ang kwarta nga ginahatag subong kinabubot-on nga mga dulot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Joash sa mga pari, “Tipuna ninyo ang tanan nga kuwarta nga gindala sa templo sang Ginoo bilang halad: ang kuwarta nga ginkolekta sa census, ang kuwarta nga bayad sa panaad, kag ang kuwarta nga halad nga kinabubut-on.