2 Kings 12:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintawag ni Hari Jehoas ang sacerdote nga si Joiada kag ang iban nga mga sacerdote kag nagsiling sa ila, “Ngaa bala nga wala ninyo pagkaayoha ang mga bulwang sang balay? Busa karon dili na kamo magbaton sing cuarta sa inyo mga kilala, kondi ihatag ninyo ini nga sa pagkaayo sang mga bulwang sang balay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpatawag niya si Joiada kag ang iban nga mga pari kag ginpamangkot sila, “Ngaa bala nga wala ninyo ginapakaayo ang Templo? Sugod karon indi na ninyo pagtaguon ang kwarta nga inyo ginabaton, kinahanglan itugyan na ninyo ini agod masugoran ang pagpakaayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatawag ni Haring Joash si Jehoyada kag ang iban pa nga mga pari kag ginpamangkot, “Ngaa wala pa ninyo ginpakay-o ang templo? Sugod subong indi na ninyo paggastuha ang kuwarta sa inyo kaugalingon nga mga kinahanglanon. Dapat gastuhon na ini sa pagpakay-o sang templo.”